Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omni enim habenti dabitur
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conanti dabitur
attempting to publish
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petit is dabitur
it is given to a pet
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date et dabitur volis
go far, far from here, profane
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petite et dabitur vobis
seek, and you shall receive
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
for unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
for i say unto you, that unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu
and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
the sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
for he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vivet et dabitur ei de auro arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent e
my mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for i know not the numbers thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
for whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis autem vestrum indiget sapientiam postulet a deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur e
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum iona
and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
neither let hezekiah make you trust in the lord, saying, the lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of assyria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. for with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: