Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quam vobis
than you
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magis quam mater
plus qu'une mère
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos melius quam vobis
tobe awake
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labia magis quam angeli
lips of an angel
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo magis quam te mihi,
fuck off
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego postulo magis quam nosti
trump is an asshole
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liber laudatus magis quam lectus
ein buch, das eher gepriesen wird als ein bett
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurantia mihi magis quam mala placent.
i like oranges better than apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canes mihi magis quam feles placent.
i like dogs more than cats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo magis quam quis aliud in hoc mundo
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingua anglica mihi magis quam mathematica placet.
i like english more than maths.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus nova mihi magis quam domus vetus placet.
i like the new house more than the old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lingua gallica ei magis quam lingua theodisca placet.
he likes french more than german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thorax laneus cinereus mihi magis quam thorax laneus purpureus placet.
the gray sweater i like more than the purple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidissemque vos peccasse domino deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
and i looked, and, behold, ye had sinned against the lord your god, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the lord had commanded you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
make their nobles like oreb, and like zeeb: yea, all their princes as zebah, and as zalmunna:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanus est, qui scit quid sit insania, quippe insania scire se non potest, non magis quam caecitas se videre.
but he who knows what insanity is, is sane; whereas insanity can no more be sensible of its own existence, than blindness can see itself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: