Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia non est alius
give peace, o lord, in our days,
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da pacem, domine, in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis
give peace, o lord, in the days of our life, because there is no other
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est alius
there is no other
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non est alius
you and no other
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat pax et veritas in diebus nostris
let peace and truth be in our days
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da pacem, domine, in diebus nostris
give peace, o lord, in our days,
Last Update: 2016-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da pacem domine indiebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobix, nisi tu deus noster
give peace, o lord, in our days,
Last Update: 2017-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia non est qui eripiat
save me
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia non est pax impiis egredietur
wicked shall know no peace
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
unto thee it was shewed, that thou mightest know that the lord he is god; there is none else beside him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
as it is written, there is none righteous, no, not one:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est alius ut deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube
there is none like unto the god of jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me
all the kings of the earth shall praise thee, o lord, when they hear the words of thy mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
there is none holy as the lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
o lord, i know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco magnificatus es domine deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostri
wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: