Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nomine patris et filii
in the name of the father and of the son and and of the holy spirit amen
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine patris et filii et spiritus sancti
in the name of the father, son and holy spirt
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine patris et filii et spiritus sancti. amen
in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nomine patris et filii et vindicta flagrant
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego vos absolvo a peccatis vestris in nomine et filii et spiritus sancti
i free you from your sins in the name of the sony
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine veritas, in nomine filii et patris , et sanctus
in the name of truth, in the name of the son and of the father, and holy
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad confessionem tuam, remittuntur tibi peccata tua: in nomine patris, et filii, et spiritus sancti
upon your confession, your sins are forgiven, in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen.
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in nomine veritas in nomine filii et patris in nomine veritas ac sanctus: amen ac oppugnas
in the name of truth, in the name of the son, and of the father, in the name of truth and holiness: amen (hebrew) and attack
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes hii de filiis obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de obededo
all these of the sons of obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of obed-edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et benedictio dei omnipotentis, patris, et filii, et spiritus sancti, descendant super vos et maneat semper
and the blessing of god almighty
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
and the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. now ziba had fifteen sons and twenty servants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: