Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus mortuus est et nos occidimus eum
god is dead and we killed him.
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
and i said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, the work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum babylon in gentibu
how is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is babylon become a desolation among the nations!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.