Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended. (john 16:1)
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis apud vos manen
these things have i spoken unto you, being yet present with you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus sum
i spoke
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis non videt
who does not see
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furiosa sum vobis
jag är galen för dig
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilabo ego sum vobis
i don't care
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per telephonum locutus sum.
i talked on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caecilians grumionem non videt
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julius ancillam non videt.
maid
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce urbs de qua tibi locutus sum.
this is the town i told you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audi omnia quae ego locutus sum
sequitur verbs iris nei
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater non videt nasum tuum foedum
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caeci sunt quia verum lumen non videt
they are blind because they do not see the true light
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pomum iuvat iterum dico vobis non?
you glad i didn’t say apple again?
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grumio cibum gustat et ancillary non videt
he tastes and does not see ancillary food
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu
these things i have spoken unto you, that in me ye might have peace. in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. mariam videt. maria titus non videt
marcus mariam videt. maria marcum non videt
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.
the girl i told you about lives in kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: