Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meliora eligo
better and pick
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viam dei
way of god
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et viam dei
and the way of god
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et viam dei should read et via dei.
and the way of god
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
and they asked him, saying, master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of god truly:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: