Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melius mihi est
u will always have a better smil
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors mihi est
death
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi est cor.
i have a heart.
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praenomen mihi est
what is your first name
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomen mihi est...
the name for me is...
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nil mihi est ardui
nil mihi est ardui
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quid mihi est, est mihi
what is mine is mine
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil mihi est ardui
english
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid enim mihi est cor tuum,
what is in your heart for me?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in me omnis spes mihi est
in all hope for me
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae enim mihi est si non evangelizavero
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid lucrum istic mihi est?
there is gain to me, what is it?
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomen mihi est cyril. te noscere gaudeo.
my name's cyril. nice to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
and david said unto gad, i am in a great strait: let me fall now into the hand of the lord; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumus.
my name is legion, because there are
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendu
and said, whose daughter art thou? tell me, i pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
the children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, the place is too strait for me: give place to me that i may dwell.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut in diebus noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem t
for this is as the waters of noah unto me: for as i have sworn that the waters of noah should no more go over the earth; so have i sworn that i would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: