Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exaudi orationem meam
then hear thou my prayer:
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
domine, exaudi orationem meam
lord hear my prayer
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
miserere mei
believe me
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere mei, deus
god have mercy on me
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere mei sunt
mercy please
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere mei, domine
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
god, hear my prayers; let your ears hear/understand the words of my mouth.
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus miserere mei
domine deus miserere mei
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed audi propitia et exaudi
audi propitia
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine iesu christe miserere mei peccatoris
lord have mercy
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine iesu christe miserere mei peccatoris pauperis
lord jesus christ, god the son redeemer of the world have mercy on me a poor sinner
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine iesu christe, filii dei. miserere mei, pecatoris
lord jesus christ, son of of god. have mercy on me, sinner.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus t
more to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam tu deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuu
god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: