Results for multitudine translation from Latin to English

in multitudine
in the greatness of your power

multitudine vellet
aspire

multitudine abundantibus, supplica maxima perpessi sunt
there, being wearied with long and diversified wars with the persians, they were indeed victorious, but by their servants,

ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietu
he shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principi
in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

et adplicabis levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum israhe
and thou shalt bring the levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of israel together:

in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt m
by the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eo
and they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
for their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
and ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the lord thy god.

nonne aethiopes et lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum domino credidisses tradidit in manu tu
were not the ethiopians and the lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the lord, he delivered them into thine hand.

sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortio
stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
and the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the lord, and their sin offering before the lord, for their ignorance:

siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretu
and the other issued out of the city against them; so they were in the midst of israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

helena! huc veni! sta prope me! agosto! cur filiam tuam in tanta multitudine non curas?
it rarely looked more beautiful than a girl

per manum servorum tuorum exprobrasti domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum carmeli eiu
by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.