Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego non habeo
why i don't have a green color
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non habeo domum
i do not have
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pecuniam non habeo.
i do not have any money.
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego pecuniam non habeo
i have no money
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
sed pecuniam non habeo.
but i don't have money.
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filios tuos ego non habeo
i do not have your children
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie pecuniam non habeo.
i have no money today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non habeo tempus ad scribendum.
i don't have time to write.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"habesne canem?" "non habeo."
"do you have a dog?" "no."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ego raedam non habeo, sed soror habet.
i don't have a car, but my sister does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum aedificare non possum. pecuniam non habeo.
i cannot build a house. i don't have money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cibus mihi emendus est, sed satis pecuniae non habeo.
i need to buy food, but i don't have enough money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit mulier et dixit non habeo virum dicit ei iesus bene dixisti quia non habeo viru
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens sacerdos david ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribu
and the priest answered david, and said, there is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
and elisha said unto her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
and she said, as the lord thy god liveth, i have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, i am gathering two sticks, that i may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: