Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnibus diebus
all days?
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tantum
not only
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tantum iocus est
it is not only juicy
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae sua
she will do him good and not evil all the days of her life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tantum lecturing sed facturi
not only but also
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di domini non tantum scientia.
i am because we are
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opus ipsum et non tantum operatio
work
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tantum desiderium, sed non satis
not only to the desire of the
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tantum medicus, sed etiam poeta erat.
he was a doctor; moreover a poet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos grege
they were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
i pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the lord, and evil hath not been found in thee all thy days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virum et mulierem non vivificabat david nec adducebat in geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit david et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione philisthinoru
and david saved neither man nor woman alive, to bring tidings to gath, saying, lest they should tell on us, saying, so did david, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the philistines.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic fit, ut isti de domino loquantur, quibus coram domino loqui non licet. at illi, quibus non tantum coram domino, sed cum ipsis erat sermo, quorum os non consuebatur, parati erant pro domino porrigere cervicem, periculum imminens in caput suum avertere. in conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant.
as a result we will say to the lord, these shall com
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: