Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos autem eis
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nos autem populus
nous sommes les gens
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem qui sumus
screw you
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem memores eorum
nos autem memores eorum
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem venio ad te,
for all flesh come
Last Update: 2017-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem lux in tenebris
you are the light in the dark
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem fratres usque ad mortem
i am yours
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu
the statutes of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi
now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of god; that we might know the things that are freely given to us of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tua
he divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem caedemus ligna de libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in ioppe tuum erit transferre ea in hierusale
and we will cut wood out of lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to joppa; and thou shall carry it up to jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum israhel loquentes aiunt unus erat abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessione
son of man, they that inhabit those wastes of the land of israel speak, saying, abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
but we ourselves will go ready armed before the children of israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: