Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc pro vobis est
this is for you
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumen in vobis est
light is with you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego semper pro vobis est
always there
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
and he said, hear ye now, o house of david; is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my god also?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert
is it time for you, o ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habit
and abimelech said, behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostr
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
is the iniquity of peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the lord,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habente
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
num parum vobis est quod separavit vos deus israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis e
seemeth it but a small thing unto you, that the god of israel hath separated you from the congregation of israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the lord, and to stand before the congregation to minister unto them?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquimini ad omnes viros sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra su
speak, i pray you, in the ears of all the men of shechem, whether is better for you, either that all the sons of jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that i am your bone and your flesh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicus meus somnum ego semper pro vobis est in 'semper vobiscum nolite oblivisci me vos anima mea quid faciam ut custodiat te ne umquam obliviscatur non tu solus rursus admonere te, et felices esse, ego non relinquam vos
i always took for you,
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: