Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sic erunt novissimi primi et primi novissimi
so the last shall be first and the first last:
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
but of the children of israel did solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem primi et proximi charsena et sethar et admatha et tharsis et mares et marsana et mamucha septem duces persarum atque medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti eran
and the next unto him was carshena, shethar, admatha, tarshish, meres, marsena, and memucan, the seven princes of persia and media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: