Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestru
yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
because i delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su
and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist
thus saith the lord; execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: