Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu
for, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis semente
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
sing and rejoice, o daughter of zion: for, lo, i come, and i will dwell in the midst of thee, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait dominu
for, behold, i will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iuravit dominus deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibu
the lord god hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeri
and seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, i will bring evil upon all flesh, saith the lord: but thy life will i give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit dominus exercituu
for, lo, i begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? ye shall not be unpunished: for i will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ergo ne timeas serve meus iacob ait dominus neque paveas israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formide
therefore fear thou not, o my servant jacob, saith the lord; neither be dismayed, o israel: for, lo, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: