Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
for whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
qui se humilliat exaltabitur
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
quia omnis
for everyone
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia omnis mollitia
quia omnis mollitia
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia omnis curae optimus
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
i tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis qui bibit hanc aquam
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum omnis qui profanus sum lucifer
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se probare
finish
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortior est qui se
he is stronger than himself
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincet qui se vincit
he who conquers will conquer
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur
and whosoever liveth and believeth in me shall not die.
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille vincit qui se vincit
he conquers who conquers himself
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se facitur, qui vicitur
i will endure
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis qui bibit hanc aquam si fidem addit, salvus erit
everyone who drinks this water
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bis vincit qui se vincit in victoria
twice conquers who conquers himself in victory
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnis qui negat filium nec patrem habet qui confitetur filium et patrem habe
whosoever denieth the son, the same hath not the father: (but) he that acknowledgeth the son hath the father also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eu
whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: