Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
num quid faciam tibi
what do you
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faciam
what can we do
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio quid faciam.
i know what i'll do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quid vis ut faciam tibi
do what you must do
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faciam vobis
nothing please
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faciam in proximo
what should i do in my near future
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faciam? odi et amo
i hate and love what i do
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dissapoint vos ego faciam tibi noerce
i will do it for you
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniunt ad me ut faciam tibi antequam eam ad insaniam convertunt
veniunt ad me ut faciam tibi antequam eam ad insaniam convertunt
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescio quid faciam quia ecclesia est in corde eius hiccitius venias non verberat
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactu
for thus saith the lord god; i will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo david ad gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati domin
wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
and elisha said unto her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipia
and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
and he said unto him, say now unto her, behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? and she answered, i dwell among mine own people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
for the lord had said unto moses, say unto the children of israel, ye are a stiffnecked people: i will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that i may know what to do unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
when thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by rachel's sepulchre in the border of benjamin at zelzah; and they will say unto thee, the asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, what shall i do for my son?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: