From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filii rasin filii nechoda filii gaze
the children of rezin, the children of nekoda, the children of gazzam,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus illis coepit dominus mittere in iudam rasin regem syriae et phacee filium romelia
in those days the lord began to send against judah rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro eo quod abiecit populus iste aquas siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis rasin et filium romelia
forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu
for the head of syria is damascus, and the head of damascus is rezin; and within threescore and five years shall ephraim be broken, that it be not a people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc ascendit rasin rex syriae et phacee filius romeliae rex israhel in hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent ahaz non valuerunt superare eu
then rezin king of syria and pekah son of remaliah king of israel came up to jerusalem to war: and they besieged ahaz, but could not overcome him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
at that time rezin king of syria recovered elath to syria, and drave the jews from elath: and the syrians came to elath, and dwelt there unto this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris rasin et syriae et filii romelia
and say unto him, take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of rezin with syria, and of the son of remaliah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in diebus ahaz filii ioatham filii oziae regis iuda ascendit rasin rex syriae et phacee filius romeliae rex israhel in hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare ea
and it came to pass in the days of ahaz the son of jotham, the son of uzziah, king of judah, that rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah, king of israel, went up toward jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: