Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requiescat in pace
rest in peace
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
requiescat in pace dei
rest in christ
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace domini
ama sarfo-ababio, may you rest in the peace of the lord and rise with him.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cujus anima requiescat in pace
in the year of our lord one thousand
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace dei soror mea.
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace (r.i.p.)
(may he/she) rest in peace
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace fratiri bene merenti’
you are a priest forever
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace meus amicus, meus frater
rest in peace my friend, my brother
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiescat in pace, et surgat in gloria:
may they rest in peace and rise in glory
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
and if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the lord; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretu
for whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to christ, verily i say unto you, he shall not lose his reward.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es
take heed that ye despise not one of these little ones; for i say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my father which is in heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: