Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populi romani
rome
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est igitur res publica res populi
therefore, the republic is a public matter.
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ea res publica
the state
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libertas populi romani quiritium
by the law of the quirites,
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res publica romana
expensive and rar
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pace populi romani terra marique parta ianvm clavsit
land and sea
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque antequam de incommodis siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps sicilia se ad amicitiam fidemque populi romani adplicavit. prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare ; sola fuit ea fide benivolentiaque erga populum romanum ut civitates eius insulae, quae semel in amicitiam nostram venissent, numquam postea deficerent, pleraeque autem et maxime inlustres in amicitia perpetuo manerent.
cicero in verrem 2 1 46atque antequam de incommodis siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps sicilia se ad amicitiam fidemque populi romani adplicavit. prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare ; sola fuit ea fide benivolentiaque erga populum romanum ut civitates eius insulae, quae semel in amicitiam nostram venissent, numquam postea deficerent, pleraeque autem et maxime inlustres in amicitia perpetuo manerent.
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: