Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superbia et ante ruinam exaltatur
pride cometh before the fall
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
they shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobile
seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in babylonem ducet sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait dominus si autem dimicaveritis adversum chaldeos nihil prosperum habebiti
and he shall lead zedekiah to babylon, and there shall he be until i visit him, saith the lord: though ye fight with the chaldeans, ye shall not prosper?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
he will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: