Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scio quia omnia
i know that i will prevail
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia omnia opera tua
i will be
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credis rex agrippa prophetis scio quia credi
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciens quia omnia dedit ei pater in manus et quia a deo exivit et ad deum vadi
jesus knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from god, and went to god;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi
and he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: