Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me amas, scrba me
if you love me, serba me
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
si me ainas, serba me
if you love me, you will love me
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si me amas, me serva, quaeso
if you love me, save me, please
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nemo me amat
none will harm me without punishment
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da,si me amas
will you give a pretty cow to juno
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dominus me amat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas, serva
if you love me, se
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me amat deus ergo sum
i love god therefore i am
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus me amat quod vitam fili servabam
i was keeping my son's life
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
you do not know me or my father. if you knew me, you would know my father also.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
when i say unto the wicked, o wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will i require at thine hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus me amat. dominus me amat quod* vitam fili servabam. sum xeno*; romae (in rome) sum sextus*. mox liber (free) ero.
the lord loves me. the lord loves me because i saved the life of my son. i'm xeno* at rome (in rome) i am sextus. soon i will be free (free).
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: