Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed ego veritatem
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo
nevertheless i tell you the truth; it is expedient for you that i go away: for if i go not away, the comforter will not come unto you; but if i depart, i will send him unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: