Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper sint in flore
english
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terra
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
and thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
and when they heard it, they glorified the lord, and said unto him, thou seest, brother, how many thousands of jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
in that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: