Results for suorum translation from Latin to English

rerum et bonorum suorum
rerum et bonorum suorumi

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
and the lord spake by his servants the prophets, saying,

iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu
his own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
and he took some of his brethren, even five men, and presented them unto pharaoh.

filios quoque merari per familias et domos patrum suorum recensebi
as for the sons of merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.

nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
and the children of israel remembered not the lord their god, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
and mikloth begat shimeam. and they also dwelt with their brethren at jerusalem, over against their brethren.

deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
how much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the philistines?

et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.

praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
and see, if it goeth up by the way of his own coast to beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

misit autem ei hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis salomonis in ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem salomone
and huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of solomon to ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king solomon.

iam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia, quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit,
but if i have overtaken him, i am glad; but if not, i am consoled by this, that you will come and see us from now on to the games.