Results for testamentum translation from Latin to English

testamentum
testament

vetus testamentum
old testament

v et nov testamentum
nov will vet

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

universae viae domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eiu
who is this king of glory? the lord of hosts, he is the king of glory. selah.

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
and such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their god shall be strong, and do exploits.

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
this is the covenant that i will make with them after those days, saith the lord, i will put my laws into their hearts, and in their minds will i write them;

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
for the ships of chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
for this is the covenant that i will make with the house of israel after those days, saith the lord; i will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and i will be to them a god, and they shall be to me a people:

cum in testamento scriptum esset, ut heres in funere aut in monumento "dumtaxat aureos centum" consumeret, non licet minus consumere: si amplius vellet, licet neque ob eam rem contra testamentum facere videtur
since it wn in the will that the heir should spend "one hundred gold pieces" at the funeral or the memorial, he is not allowed to spend less: if he wanted more, it does not seem that he is doing against the will for that reason.