Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut custodiant tenebris tolle
to keep the darkness away
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/et in profundis ut custodiant
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te absolvorogo maiores meos ut custodiant te et reducant te ad me cito
i free you from my request to keep you and bring you back to me soon
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
angels charge over you
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
but shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. thus shalt thou do unto the levites touching their charge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
for i know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the lord, to do justice and judgment; that the lord may bring upon abraham that which he hath spoken of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
and if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: