Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut custodiat te deus
may the gods protect you
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltabo te, deus
i will exalt you, god
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedicat te deus
happy birthday
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltabo te deus meus et laudabote
wielkość, mój bóg i laudabote
Last Update: 2015-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissipentur inimici tui: ab homine iniquo et doloro dni eruat te
let your enemies be scattered: from the wicked man and from the pain of the lord deliver you
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat dominus hierusalem de manu me
who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the lord should deliver jerusalem out of my hand?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
for the lord thy god walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
for they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid a te deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquer
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc paulus ad eum dixit percutiet te deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percut
then said paul unto him, god shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
rejoice, o young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things god will bring thee into judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: