Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilate et orate ut non intretis in tentationem
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate, ut non intretis in tentationem.
watch and pray so that you may not enter in temptation.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non confundar
nederlandse
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuit ut non commoveretur
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non timeant me,
fear me
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mento ut non obliviscar
to never forget
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non contabescet in inferno
may you rot in hell
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in tentationem spiritus quidem promptus est caro infirma
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in tentationem spiritus quidem promptus est caro infirma
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestiae sumus ut non bestiae simus
remember you are a beast, so that you do not become a beast.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
that no flesh should glory in his presence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended. (john 16:1)
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tib
they compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the lord i will destroy them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. nihil tam dificile est ut non intellegi possit.
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsu
he bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: