Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dispergam aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terri
and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
and i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a t
and i will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventu
therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and i will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will i scatter into all the winds.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
and upon elam will i bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of elam shall not come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daboque terram aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam aegyptios in nationes et ventilabo eos in terra
and i will make the land of egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: