Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
kaj ili fierigxis kaj faris abomenindajxon antaux mi, kaj mi forpusxis ilin, kiam mi tion vidis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a saul quem amovi a facie tu
kaj mia favorkoreco ne deturnigxos de li, kiel mi deturnis gxin de saul, kiun mi forigis antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli
lia koro altigxis sur la vojoj de la eternulo; li ankaux forigis la altajxojn kaj la sanktajn stangojn el judujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fui
mi estos al li patro, kaj li estos al mi filo; kaj mian favorkorecon mi ne deturnos de li tiel, kiel mi deturnis de tiu, kiu estis antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad iosue hodie abstuli obprobrium aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius galgala usque in praesentem die
kaj la eternulo diris al josuo:hodiaux mi derulis de vi la hontindajxon de egiptujo. kaj tiu loko ricevis la nomon gilgal gxis hodiaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit dominus misericordiam et miseratione
cxar tiele diras la eternulo:ne eniru en la domon de plorado, ne iru funebri, kaj ne konsolu ilin; cxar mi forprenis de tiu popolo mian pacon, diras la eternulo, la favorkorecon kaj la kompaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquerisque in conspectu domini dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperi
tiam diru antaux la eternulo, via dio:mi forigis la sanktigitajxon el la domo, kaj mi donis gxin al la levido kaj al la fremdulo, al la orfo kaj al la vidvino, tute laux via ordono, kiun vi faris al mi; mi ne transpasxis viajn ordonojn kaj mi ne forgesis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
mi vidis inter la militakirajxo belan sxinaran mantelon, kaj ducent siklojn da argxento, kaj unu stangeton da oro, havantan la pezon de kvindek sikloj, kaj mi ekdeziris ilin kaj prenis ilin; kaj nun ili estas kasxitaj en la tero meze de mia tendo, kaj la argxento estas sub tio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: