Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
per la loto oni dividu al cxiu lian posedajxon, kiel al la plinombraj, tiel al la malplinombraj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
kaj kiuj formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto longe pregxas. cxi tiuj ricevos pli severan kondamnon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
kaj kiuj formangxas la domojn de vidvinoj, kaj por preteksto ili longe pregxas; ili ricevos pli severan kondamnon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
vere li amas la popolojn; cxiuj liaj sanktuloj estas en via mano; kaj ili falis antaux viaj piedoj, por auxskulti viajn vortojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
heredajxon ili ne havos inter siaj fratoj:la eternulo estas ilia heredajxo, kiel li diris al ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabun
kaj la kolonojn de la korto cxirkauxe kaj iliajn bazojn kaj la najlojn kaj la sxnurojn kun cxiuj iliaj apartenajxoj kaj kun cxiuj iliaj servobjektoj; kaj lauxnome prikalkulu cxiujn objektojn, kiujn ili ofice devas porti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
kaj la unuaajxon de nia pasto, niajn oferdonojn, la fruktojn de cxiuj arboj, moston, kaj oleon ni alportados al la pastroj en la cxambrojn de la domo de nia dio; kaj la dekonajxon de nia tero ni donos al la levidoj, por ke ili, la levidoj, havu dekonajxon en cxiuj urboj, kie ni prilaboras la teron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: