Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
vidu, ne mallongigxis la mano de la eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis lia orelo, por ke li ne auxdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim fuerit populus tuus israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitia
cxar se via popolo, ho izrael, ecx estos kiel la apudmara sablo, nur la restintoj konvertigxos; cxar estas decidita ekstermo per inunda justeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
kial neniu estis, kiam mi venis? kial neniu respondis, kiam mi vokis? cxu mia mano farigxis tro mallonga, por liberigi? kaj cxu ne ekzistas en mi forto, por savi? jen per mia severa vorto mi sekigas maron, mi faras el riveroj dezerton; iliaj fisxoj putras pro senakveco kaj mortas de soifo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: