Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
de la brilo antaux li ekbrulis karboj per fajro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
se mi diros:mallumo min kovros, kaj la lumo cxirkaux mi farigxos nokto:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixa
karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, kaj homo malpacema por provoki malpacon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
de la malbonuloj, kiuj atakas min, de miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
kontraux la homoj, ho eternulo, per via mano, kontraux la homoj de cxi tiu mondo, kiuj havas sian parton en la nuna vivo, kaj kies ventron vi plenigis per viaj trezoroj, ke iliaj filoj estos sataj kaj ili lasos restajxon por siaj infanoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
sed se via malamiko malsatas, donu al li mangxi; se li soifas, donu al li trinki; cxar tion farante, fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
nun ilia vizagxo estas pli nigra ol karbo; oni ne rekonas ilin sur la stratoj; ilia hauxto alpendigxis al iliaj ostoj, velksekigxis kiel ligno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
kaj li ne primeditas en sia koro, ne havas scion nek komprenon, por diri:duonon de gxi mi forbruligis en fajro, mi ankaux bakis sur gxiaj karboj panon, mi rostis viandon kaj mangxis; cxu do el la restajxo mi faros abomenindajxon? cxu sxtipon da ligno mi adoros?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: