Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caesar adsum iam forte
aktivigi la fenestromenuon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cave! raeda venit!
atentu! aŭto alvenas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
sed bileam diris al balak:jen mi venis al vi; tamen cxu mi povas ion diri al vi? kion dio enmetos en mian busxon, tion mi diros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
gardu vin, ne klinigxu al malpieco; cxar tion vi komencis pro la mizero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
tiam vi vokos, kaj la eternulo respondos; vi krios, kaj li diros:jen mi estas! se vi forigos el inter vi premadon, montradon per fingro, kaj paroladon malbonan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
kaj venis mefibosxet, filo de jonatan, filo de saul, al david, kaj jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis. kaj david diris:mefibosxet! kaj tiu diris:jen mi estas, via sklavo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
tiam dio aperis al laban la siriano nokte en la songxo, kaj diris al li: gardu vin, ke vi ne parolu kun jakob bone nek malbone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
sed la angxelo de la eternulo diris al bileam:iru kun la viroj; sed nur tion, kion mi diros al vi, vi diru. kaj bileam iris kun la cxefoj de balak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
kaj la danidoj diris al li:ne auxdigu vian vocxon antaux ni, cxar alie atakos vin koleraj homoj kaj vi pereigos vian animon kaj la animon de via domo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
tial, kiam la eternulo, via dio, ripozigos vin de cxiuj viaj malamikoj cxirkauxe en la lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel heredan posedajxon, elvisxu la memoron pri amalek el sub la cxielo; ne forgesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
tiam la regxo diris al haman:rapide prenu la veston kaj la cxevalon, kiel vi diris, kaj agu tiel kun la judo mordehxaj, kiu sidas cxe la pordego de la regxo; mankigu nenion el cxio, kion vi diris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
gardu vin, ke ne aperu en via koro malpia penso:alproksimigxas la sepa jaro, la jaro de forlaso; kaj via okulo farigxos malfavora kontraux via malricxa frato kaj vi ne donos al li, kaj li plendos pri vi al la eternulo, kaj peko estos sur vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: