Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
kriado estas auxdata el babel, kaj granda lamentado el la lando de la hxaldeoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
kaj haran mortis antaux sia patro terahx en sia lando de naskigxo, en ur la hxaldea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
en la unua jaro de dario, filo de ahxasxverosx, el la gento meda, kiu farigxis regxo super la regno de la hxaldeoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
kaj vi, sinjoro, ho eternulo, diris al mi:acxetu al vi la kampon pro mono, kaj starigu atestantojn; dume la urbo estas transdonata en la manojn de la hxaldeoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu chaldeoru
kaj kampoj estos acxetataj en cxi tiu lando, pri kiu vi diras, ke gxi estas dezerta, ke ne trovigxas en gxi homoj nek brutoj, ke gxi estas transdonita en la manojn de la hxaldeoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
knabojn sendifektajn, belaspektajn, komprenemajn por cxiu sagxajxo, klerajn, scienckomprenantajn, kaj kapablajn servi en la palaco de la regxo, kaj ke oni lernigu al ili la skribadon kaj la lingvon hxaldean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: