Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
cxirkauxiru la urbon cxiuj militistoj, cxirkauxiru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
kaj li diris al la popolo:iru, kaj cxirkauxiru la urbon, kaj la armitoj preteriru antaux la kesto de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
trairu la stratojn de jerusalem kaj rigardu, esploru kaj sercxu sur gxiaj palacoj, cxu vi trovos homon, kiu agas juste, kiu sercxas la veron-tiam mi pardonos al gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulula esebon quoniam vastata est ahi clamate filiae rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simu
ploregu, ho hxesxbon, cxar aj estas ruinigita. kriu, ho filinoj de raba, zonu vin per sakajxo, ploru kaj vagadu inter la bariloj; cxar malkam iras en kaptitecon kune kun siaj pastroj kaj eminentuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram domino deo in silo mittam vobis sorte
kaj la viroj levigxis kaj iris. kaj josuo ordonis al tiuj, kiuj iris priskribi la landon, dirante:iru kaj trairu la landon kaj priskribu gxin kaj revenu al mi, kaj cxi tie mi faros al vi lotadon antaux la eternulo en sxilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: