Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mane autem revertens in civitatem esurii
kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationi
ili servis al iliaj idoloj, kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
cxu vi, ho filo de homo, volas jugxi la urbon de sango kaj montri al gxi cxiujn gxiajn abomenindajxojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationi
niaj patroj en egiptujo ne komprenis viajn miraklojn, ne memoris vian grandan bonecon; kaj ili ribelis apud la maro, apud la rugxa maro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
kaj filipo, malsuprenirinte en la urbon samario, proklamis al ili la kriston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
la gardistoj, kiuj iradas tra la urbo, renkontis min, al ili mi demandis:cxu vi vidis tiun, kiun mia animo amas?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
kaj la eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
kaj kolektigxis kontraux la urbo cxiuj izraelidoj unuanime, kiel unu homo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
kaj joel, filo de zihxri, estis ilia estro; kaj jehuda, filo de hasenua, estis dua urbestro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
kaj vi, ho filo de homo, prenu al vi brikon kaj kusxigu gxin antaux vi, kaj desegnu sur gxi urbon, nome jerusalemon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
kaj post nelonge li iris al urbo nomata nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
kaj al la aliaj li diris tiel, ke mi povis auxdi:iru tra la urbo post li, kaj frapu; via okulo ne indulgu, kaj vi ne kompatu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladi
kaj nobon, la urbon de la pastroj, li frapis per la akrajxo de la glavo, la virojn kaj virinojn, infanojn kaj sucxinfanojn, bovojn kaj azenojn kaj sxafojn, cxion per la akrajxo de la glavo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
kaj mi tumultigos egiptojn kontraux egiptojn; kaj militos cxiu kontraux sia frato kaj cxiu kontraux sia amiko, urbo kontraux urbo, regno kontraux regno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: