Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responditque rex dura derelicto consilio senioru
kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
kaj la regxo respondis al la popolo malafable, kaj ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
tiam festo, kunparolinte kun la konsilantaro, respondis:vi apelaciis al cezaro; al cezaro vi devos iri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
sxi sercxas lanon kaj linon, kaj volonte laboras per siaj manoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
lin, laux la difinita intenco kaj antauxscio de dio transdonitan, vi per la manoj de senlegxuloj krucumis kaj mortigis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
nur de malhumileco venas malpaco; sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
mi opinias, ke tio estas nur busxa babilado; por milito oni bezonas konsilon kaj forton. nun kiun vi fidas, ke vi ribelis kontraux mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
vi malproksimigis de mi miajn konatojn, vi faris min abomenajxo por ili; mi estas ensxlosita, kaj mi ne povas eliri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
sed mi nenion volis fari sen via konsento; por ke via boneco estu ne kvazaux deviga, sed lauxvola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
felicxa estas la homo, kiu ne iras laux konsilo de malpiuloj, nek staras sur vojo de pekuloj, nek sidas en kunsido de blasfemantoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
kaj la regxo diris al la sagxuloj kompetentaj pri la cirkonstancoj (cxar la aferoj de la regxo estis ordinare farataj post konsiligxo kun cxiuj konantoj de legxo kaj juro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
en ilian konsilon mia animo ne iru, al ilia kunveno ne aligxu mia honoro; cxar en sia kolero ili mortigis viron kaj pro sia kaprico ili kripligis bovon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
tiam diris absxalom kaj cxiuj izraelidoj:la konsilo de hxusxaj, la arkano, estas pli bona, ol la konsilo de ahxitofel. sed la eternulo decidis detrui la bonan konsilon de ahxitofel, por ke la eternulo venigu malfelicxon sur absxalomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
kaj kolektu al vi militistaron egalan al tiu, kiu falis cxe vi, kaj cxevalojn nombregale al tiuj cxevaloj kaj cxarojn nombregale al tiuj cxaroj; kaj ni batalos kontraux ili sur ebenajxo, kaj tiam ni certe ilin venkos. kaj li obeis ilian vocxon kaj faris tiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: