Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemam consistere
elŝalti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc systemam consistere?
Ĉu haltigi la sistemon nun?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus sui
bruema kaj vagema; sxiaj piedoj ne logxas en sxia domo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter
sed iru vi sola, agu kuragxe en la milito; alie dio faligos vin antaux la malamiko, cxar dio havas la forton, por helpi kaj por faligi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: