Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coronam video.
mi vidas kronon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
videsne coronam?
Ĉu vi vidas kronon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coronam meam video.
mi vidas mian kronon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit illi coronam auream per gyru
kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
mian honoron li detiris de mi, kaj deprenis la kronon de mia kapo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
apud la listelo estis la ringoj, kiel ingoj por la stangoj, por porti la tablon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mih
mi portus gxin sur mia sxultro, mi metus gxin sur min kiel kronon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
kaj li faris cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj li faris oran kronon cxirkaux la listelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
kaj faru cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj faru oran kronon cxirkaux la listelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
felicxa estas la homo, kiu elportas tenton; cxar kiam li estos elprovita, li ricevos la kronon de vivo, kiun la sinjoro promesis al tiuj, kiuj lin amas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyru
kaj tegu gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn flankojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis autem qui in agone contendit ab omnibus se abstinet et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant nos autem incorrupta
kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru
kaj ili plektis kronon el dornoj kaj metis gxin sur lian kapon, kaj metis kanon en lian dekstran manon; kaj ili genuis antaux li, kaj mokis lin, dirante:saluton, regxo de la judoj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
kaj prenu iom el gxia sango, kaj sxprucigu sur gxiajn kvar kornojn kaj sur la kvar angulojn de la elstarajxo kaj sur la listelon cxirkauxe; kaj per tio vi gxin purigos kaj pekliberigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut ponerem lugentibus sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio domini ad glorificandu
por fari al la afliktitoj de cion, ke oni donu al ili ornamon anstataux cindro, oleon de gxojo anstataux funebro, veston de gloro anstataux spirito afliktita, kaj ke oni nomu ilin kverkoj de justeco, plantajxo de la eternulo por lia gloro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
mordehxaj eliris de la regxo en regxa vesto el blua kaj blanka sxtofo, kun granda ora krono, kaj en mantelo bisina kaj purpura. kaj la urbo sxusxan gxojkriis kaj estis gaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: