Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amalechites et chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere domino nec erit dominus vobiscu
cxar la amalekidoj kaj la kanaanidoj estas tie antaux vi, kaj vi falos de glavo; cxar pro tio, ke vi deturnigxis de la eternulo, la eternulo ne estos kun vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequent
kaj mi turnos mian vizagxon kontraux vin, kaj vi falos antaux viaj malamikoj, kaj regos vin viaj malamantoj, kaj vi kuros, kiam neniu pelos vin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegisti
vin mi destinos por la glavo, kaj cxiuj vi genuos por la bucxo, pro tio, ke mi vokis kaj vi ne respondis, mi parolis kaj vi ne auxskultis, kaj vi faris malbonon antaux miaj okuloj, kaj elektis tion, kio ne placxis al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: