Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
kredu al mi, ke mi estas en la patro, kaj la patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al dio, kredu ankaux al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
se mi aferojn surterajn diris al vi, kaj vi ne kredas, kiel vi kredos, se mi diros encxielajn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba
la estro de la malliberejo rigardis nenion, kio estis sub lia disponado, cxar la eternulo estis kun li; kaj cxion, kion li faris, la eternulo sukcesigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
jesuo respondis al ili:mi diris al vi, kaj vi ne kredas; la faroj, kiujn mi faras en la nomo de mia patro, atestas pri mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
kaj kiam li venis en la domon, la blinduloj alvenis al li, kaj jesuo diris al ili:cxu vi kredas, ke mi povas fari cxi tion? ili diris al li:jes, sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: