Results for delictum translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

delictum

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato

Esperanto

kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati

Esperanto

kaj la legxo eniris, por ke la eraro plimultigxu; sed kie peko plimultigxis, graco multe pli superabundis,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru

Esperanto

se do ilia eraro ricxigis la mondon, kaj ilia perdo estas la gajno de la nacianoj, kiom pli ilia pleneco?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter peccata hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat israhel et propter delictum quo inritaverat dominum deum israhe

Esperanto

pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

universus ergo israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum israhel et iuda translatique sunt in babylonem propter delictum suu

Esperanto

cxiuj izraelidoj estis kalkulitaj, kaj ili estis enskribitaj en la libro de la regxoj de izrael. la judojn oni forkondukis en babelon pro iliaj malbonagoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu

Esperanto

aux se iu per nesingarda busxo jxuros fari ion malbonan aux bonan, kion ajn homo elesprimas per jxuro, kaj li tion ne rimarkos, kaj poste li sciigxos, kaj li estos kulpa pri io el tiuj aferoj:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi

Esperanto

sed ne kia la eraro, tia estas la donaco. cxar se per la eraro de unu mortis la multaj, des plimulte abundis al la multaj la graco de dio kaj la donaco per la graco de la unu homo jesuo kristo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm

Esperanto

en vian manon mi transdonas mian spiriton; vi savas min, ho eternulo, dio de la vero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,055,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK