Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid enim proficit homo si lucretur universum mundum se autem ipsum perdat et detrimentum sui facia
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? aux kion homo donu intersxangxe por sia animo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
mi nun gxojas, ne pro tio, ke vi malgxojis, sed pro tio, ke vi malgxojis gxis pento; cxar vi laux dio malgxojis, por ke vi havu nenian malutilon per ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
kaj efektive mi rigardas cxion kiel malgajnon pro la supereco de la scio de kristo jesuo, mia sinjoro, pro kiu mi suferis malgajnon de cxio, kaj rigardas cxion kiel rubon, por ke mi gajnu kriston,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: