Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicet eni
cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
kaj la patro de la junulino diru al la plejagxuloj:mian filinon mi donis al cxi tiu viro kiel edzinon, kaj li ekmalamis sxin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, gxi malkonfesas lin:mi vin ne vidis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
malbenita estu, kiu kasxe mortigas sian proksimulon. kaj la tuta popolo diros:amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
malbenita estu, kiu forsxovas la limon de sia proksimulo. kaj la tuta popolo diros:amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
cxar jen la eternulo donas ordonon frapi la grandajn domojn per fendoj kaj la malgrandajn domojn per brecxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
malbenita estu, kiu ne respektas sian patron kaj sian patrinon. kaj la tuta popolo diros:amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
sed cxiu diros:mi ne estas profeto, mi estas terkultivisto, cxar al la tero mi alkutimigxis de mia infaneco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitu
kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:ho, ho! kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
kaj ili diskutis inter si, dirante:se ni diros:el la cxielo; li diros:kial vi ne kredis al li?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
tiam tiu, al kiu apartenas la domo, devas veni, kaj diri al la pastro jene:sur mia domo aperis io simila al infektajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
cxar kiaj estas la pensoj en lia animo, tia li ankaux estas: mangxu kaj trinku, li diros al vi, sed lia koro ne estas kun vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus es
ve al tiu, kiu malpacas kun sia kreinto! potpeco el la potpecoj de la tero! cxu diras argilo al sia potfaristo:kion vi faras? via faritajxo estas malforta?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
tiam vi vokos, kaj la eternulo respondos; vi krios, kaj li diros:jen mi estas! se vi forigos el inter vi premadon, montradon per fingro, kaj paroladon malbonan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
kaj en tiu tempo diros la logxantoj de tiu apudmara lando:jen kia estas nia fidita lando, kien ni kuris, por sercxi helpon, por savi nin kontraux la regxo de asirio; kiamaniere ni nun savos nin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
jen nun li kasxigxas en ia kaverno aux en ia alia loko. se en la komenco iu el la niaj falos, kaj disvastigxos la famo, ke havis malvenkon la popolo, kiu sekvas absxalomon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
kaj tiun trian parton mi trairigos tra fajro, kaj refandos, kiel oni fandas argxenton, kaj mi elprovos ilin, kiel oni elprovas oron. ili vokos mian nomon, kaj mi auxskultos ilin, kaj mi diros:tio estas mia popolo; kaj ili diros:la eternulo estas nia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
tiam david plue jxuris kaj diris:via patro scias bone, ke vi favoras min, tial li diris al si:jonatan ne devas scii cxi tion, por ke li ne afliktigxu; vere, kiel vivas la eternulo kaj kiel vivas via animo, inter mi kaj la morto estas nur unu pasxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: