Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
vi amas ja veron en la koro, kaj en kasxiteco vi aperigas al mi sagxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih
ne pro viaj oferdonoj mi vin riprocxos, cxar viaj bruloferoj estas cxiam antaux mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm
mi estas ja naskita en krimo; kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
vi amas virton kaj malamas malvirton; tial dio, via dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
kaj al ili vian nomon mi konigis kaj ankoraux konigos, por ke la amo, per kiu vi amis min, estu en ili, kaj mi en ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
mi ekamis vin, diras la eternulo. vi demandas:en kio vi nin ekamis? cxu esav ne estas frato de jakob? diras la eternulo; tamen mi ekamis jakobon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
patro, pri tiuj, kiujn vi donis al mi, mi volas, ke ili ankaux estu kun mi tie, kie mi estas; por ke ili vidu mian gloron, kiun vi donis al mi; cxar vi amis min antaux la fondo de la mondo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu apert
kaj malantaux la pordo kaj la fostoj vi starigis vian simbolon; cxar vi forturnis vin de mi kaj supreniris, largxigis vian kusxejon, kaj ligis vin kun ili; vi ekamis ilian kusxejon, elrigardis por vi oportunan lokon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
pro tio mi kolektos cxiujn viajn amistojn, kun kiuj vi gxuis, kaj cxiujn, kiujn vi amis, kaj cxiujn, kiujn vi malamis, kaj mi kolektos ilin kontraux vi de cxirkauxe, kaj mi malkovros antaux ili vian nudecon, kaj ili vidos vian tutan hontindajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: